Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the other way round"
"the other way round" Tłumaczenie Niemiecki
Dokładny wynik wyszukiwania
- the other way round
way
[wei]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Wegmasculine | Maskulinum mway track, pathPfadmasculine | Maskulinum mway track, pathBahnfeminine | Femininum fway track, pathway track, path
- way → zobaczyć „parting“way → zobaczyć „parting“
Przykłady
- Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zur nächsten Bushaltestelle komme?
- covered waygedeckter Weg
- permanent way British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
- Gangmasculine | Maskulinum mway habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigLaufmasculine | Maskulinum mway habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(üblicher) Wegway habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigway habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Wegmasculine | Maskulinum mway distanceEntfernungfeminine | Femininum fway distanceWeitefeminine | Femininum fway distanceStreckefeminine | Femininum fway distanceway distance
Przykłady
Przykłady
- to be in sb’s wayjemandem hinderlich im Weg sein, jemanden stören
- Wegmasculine | Maskulinum mway passage, openingDurchgangmasculine | Maskulinum mway passage, openingÖffnungfeminine | Femininum fway passage, openingway passage, opening
- Fortgangmasculine | Maskulinum mway progressFortschrittmasculine | Maskulinum mway progressVorwärtskommenneuter | Neutrum nway progressVorwärtsbewegungfeminine | Femininum fway progressway progress
Przykłady
- to make way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Wegmasculine | Maskulinum mway manner, methodMethodefeminine | Femininum fway manner, methodVerfahrenneuter | Neutrum nway manner, methodway manner, method
- Gewohnheitfeminine | Femininum fway customBrauchmasculine | Maskulinum mway customSittefeminine | Femininum fway customway custom
- Eigenheitfeminine | Femininum fway characteristic behaviourAngewohnheitfeminine | Femininum fway characteristic behaviourVerhaltenneuter | Neutrum nway characteristic behaviourpersönliche eigene Artway characteristic behaviourway characteristic behaviour
- (Aus)Wegmasculine | Maskulinum mway solutionMöglichkeitfeminine | Femininum fway solutionway solution
- way → zobaczyć „will“way → zobaczyć „will“
- Hinsichtfeminine | Femininum fway regardBeziehungfeminine | Femininum fway regard(Gesichts)Punktmasculine | Maskulinum mway regardway regard
- ( Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum mway condition, situationLagefeminine | Femininum fway condition, situationVerfassungfeminine | Femininum fway condition, situationVerhältnisseplural | Plural plway condition, situationway condition, situation
- way → zobaczyć „family“way → zobaczyć „family“
- Berufszweigmasculine | Maskulinum mway sphere of activityFachneuter | Neutrum nway sphere of activityGeschäftsbereichmasculine | Maskulinum mway sphere of activityTätigkeitsbereichmasculine | Maskulinum mway sphere of activityway sphere of activity
Przykłady
-
- do you want anything in the stationery way?brauchst du irgendwelche Schreibwaren?
- Umkreismasculine | Maskulinum mway area familiar, informal | umgangssprachlichumgUmgebungfeminine | Femininum fway area familiar, informal | umgangssprachlichumgGegendfeminine | Femininum fway area familiar, informal | umgangssprachlichumgway area familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
- the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELder Weg (die christliche Religion)
- Richtungfeminine | Femininum f des Kettfadensway in weavingway in weaving
- Bett-, Führungsbahnfeminine | Femininum fway engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>Führungenplural | Plural plway engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>
- Fahrt(geschwindigkeit)feminine | Femininum fway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Hellingfeminine | Femininum fway in shipbuilding <plural | Pluralpl>way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
- Stapelblöckeplural | Plural plway in shipbuilding <plural | Pluralpl>Schlagbettenplural | Plural plway in shipbuilding <plural | Pluralpl>Schlittenbalkenplural | Plural plway in shipbuilding <plural | Pluralpl>Bettungfeminine | Femininum fway in shipbuilding <plural | Pluralpl>way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
Przykłady
other
[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- anders (than als)other differentother different
Przykłady
- other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsanders (als), verschieden (von)
- ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen
other
[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
otherness
[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Andersseinneuter | Neutrum notherness quality of being differentVerschiedenheitfeminine | Femininum fotherness quality of being differentotherness quality of being different
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- zusammenstoßen (with mit)jostle collidejostle collide
- Taschendiebstähle begehenjostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsljostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum mjostle clash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigjostle clash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
round-the-world
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
round-the-clock
adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
way
, ’way [wei]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumgPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
round
[raund]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
kugelrund kreisrund rund, mit runder Grundfläche, zylindrisch rundlich, voll, dick abgerundet, rund rund, einen Kreis beschreibend gerundet gesprochen rund, Rund…, gebogen, bogenförmig, ein Halbrund bildend... rund, im Kreis verlaufend, zum Ausgangspunkt zurückkehrend... rund, ganz, vollständig Inne tłumaczenia...
Przykłady
- round buckler
- round eyesgroße runde Augen, Kulleraugen
- round-leafed, round-leaved botany | BotanikBOTrundblättrig
- rund, mit runder Grundfläche, zylindrisch (especially | besondersbesonders Gewehrlauf)round cylindricalround cylindrical
- (ab)gerundet, rundround not angularround not angular
- rund, einen Kreis beschreibendround line, movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etcround line, movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
- round-arm, round-hand sports | SportSPORT throw, strokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmit horizontal geschwungenem Arm
- gerundet (gesprochen)round linguistics | SprachwissenschaftLING roundedround linguistics | SprachwissenschaftLING rounded
- rund, Rund…, gebogen, bogenförmiground archinground arching
- round architecture | ArchitekturARCH
- ein Bogenstück bildendround mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arcround mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH arc
- round dance
- zum Ausgangspunkt zurückkehrend, Rund…round tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etcround tripet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- rund, ganz, vollständiground entire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiground entire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- ganzround mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH without fractionsround mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH without fractions
Przykłady
- in round numbers in whole numbersin ganzen Zahlen
- in round numbers rounded up, downauf-, abgerundet
- in round figuresrund gerechnet
- rund, beträchtlichround considerableround considerable
- (ab)gerundet, in sich geschlossen, vollendetround finished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiground finished figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- flüssiground rare | seltenselten (style)round rare | seltenselten (style)
- aufrichtig, unverblümt, ohne Umschweife, vollround truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etcround truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
-
- a round, unvarnished taledie volle, ungeschminkte Wahrheit
- unmissverständlich, kräftiground forcefulround forceful
round
[raund]noun | Substantiv sPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- Scheibefeminine | Femininum fround of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrSchnittefeminine | Femininum fround of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrround of bread, sausageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
- Rundefeminine | Femininum fround sports | SportSPORTround sports | SportSPORT
- keine direkte Übersetzung Zeiteinheit des Kampfes (usually | meistmeist 3 Minuten)round in boxing sports | SportSPORTround in boxing sports | SportSPORT
- keine direkte Übersetzung Zeiteinheit des Durchspielens sämtlicher Löcherround in golf sports | SportSPORTround in golf sports | SportSPORT
- (Dienst) Rundefeminine | Femininum fround of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etcRundgangmasculine | Maskulinum mround of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etcround of guard, policeman, postmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Rondefeminine | Femininum fround military term | Militär, militärischMILRundgangmasculine | Maskulinum mround military term | Militär, militärischMILround military term | Militär, militärischMIL
- Streifefeminine | Femininum fround pl koll military term | Militär, militärischMILPatrouillefeminine | Femininum fround pl koll military term | Militär, militärischMILround pl koll military term | Militär, militärischMIL
Przykłady
- ( Besichtigungs-, Inspektions) Rundgangmasculine | Maskulinum mround inspectionRundfahrtfeminine | Femininum fround inspectionround inspection
- round tour
Przykłady
- visiting roundInspektionsgang, -fahrt
- round of pleasuresVergnügungstour, Reihe von Vergnügungen
- round of visitsBesuchstour
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- Salvefeminine | Femininum fround military term | Militär, militärischMIL volleyround military term | Militär, militärischMIL volley
- Schussmasculine | Maskulinum mround military term | Militär, militärischMIL hunting | JagdJAGDround military term | Militär, militärischMIL hunting | JagdJAGD
- (Lach-, Beifalls)Salvefeminine | Femininum fround of laughter, applause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiground of laughter, applause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Rundneuter | Neutrum nround circle, ringKreismasculine | Maskulinum mround circle, ringRingmasculine | Maskulinum mround circle, ringround circle, ring
- Rundes, Rundteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/nroundRundbaumasculine | Maskulinum mneuter | Neutrum nroundround
- round baret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Querstangefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Stuhlbeinenor | oder od den Handgriffen des Pflugs)round crosspieceround crosspiece
- Rund-, Zylinderstabmasculine | Maskulinum mround engineering | TechnikTECH cylindrical rodzylindrischer Stabround engineering | TechnikTECH cylindrical rodround engineering | TechnikTECH cylindrical rod
- Rund-, Voll-, Freiplastikfeminine | Femininum f (im Ggs zum Relief)round in sculptureround in sculpture
- keine direkte Übersetzung Mittelstück vom Hinterbein des Rindsroundround
Przykłady
- the round of the seasonsder Kreislauf der Jahreszeiten
- the daily roundder Tagesablauf, der Alltag, der Alltagstrott
Przykłady
- Rundefeminine | Femininum fround of cards, billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etcround of cards, billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- keine direkte Übersetzung bestimmte Anzahl von Schüssen aus bestimmter Entfernunground in archeryround in archery
- Rundgesangmasculine | Maskulinum mround musical term | MusikMUS song(Sing)Kanonmasculine | Maskulinum mround musical term | MusikMUS songround musical term | MusikMUS song
- absteigende Skalaround pl musical term | MusikMUS in bell-ringinground pl musical term | MusikMUS in bell-ringing
- Rundtanzmasculine | Maskulinum mround musical term | MusikMUS danceReigenmasculine | Maskulinum mround musical term | MusikMUS danceround musical term | MusikMUS dance
round
[raund]adverb | Adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- im Umfanground in circumferenceround in circumference
Przykłady
- to fly round and round
- to hand ( serve)something | etwas sth roundsomething | etwasetwas herumreichen, herumgehen lassen
- hinüberround go, takeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcround go, takeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- round come, bringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
- in einen befahrbaren Kanal hinüberfahren
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
round
[raund]preposition | Präposition, Verhältniswort präpPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- um (herum)round corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etcround corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- in auf (dative (case) | Dativdat) herumround all overround all over
- um (herum), im Umkreis von (genitive (case) | Genitiv gen)round in vicinity ofround in vicinity of
- um … (herum)round takingsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb as central pointround takingsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb as central point
Przykłady
- she spreads cheerfulness round hersie verbreitet Fröhlichkeit um sich
-
Ukryj przykładyPokaż przykłady
- durch, während (genitive (case) | Genitivgen)round duringround during
Przykłady
round
[raund]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- round → zobaczyć „round off“round → zobaczyć „round off“
- umkreisen, im Kreis herumgehen umround circleround circle
- umgeben, umschließen, einfassenround surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsround surround obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
round
[raund]intransitive verb | intransitives Verb v/iPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- round on have a go at familiar, informal | umgangssprachlichumg
- round on turn on familiar, informal | umgangssprachlichumg
- round on denounce familiar, informal | umgangssprachlichumg
- sich abrunden, sich voll entwickeln, vollkommen werdenround develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiground develop fully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- im Kreis herumgehen, die Runde machenround rare | seltenselten (of guard)round rare | seltenselten (of guard)
- round make detour
- sich im Kreis (herum)drehenround rare | seltenselten (turn round)round rare | seltenselten (turn round)
Przykłady
- to round on one’s heelssich auf dem Absatz herumdrehen
way
[wei]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)